تجاوز إلى المحتوى
نسخ صوتي محلي · ترجمة · TTS · ترجمة نصية

حوّل تسجيلًا واحدًا إلى درس استماع جاهز.

أدخل حتى خمس دقائق من الصوت أو الفيديو، أو الصق نصًا: ينسخه صوتيًا على هذا الجهاز، ويقسّم الكلام إلى جمل، ويترجمه إلى الصينية أو الإنجليزية أو الروسية، ويعلّقه صوتيًا، ثم يصدّر أجزاء MP3 بطول خمس دقائق مع كلمات سطرًا بسطر — السطر المترجم أولًا ثم الأصل، بالترتيب الذي تحدده. لا يُرفع شيء.

الملفات المرفوعة
0
اللغات
ZH · EN · RU
الأرصدة
لا تنتهي

Windows 10/11 و macOS 12+ · 1.7 GB من النماذج المطلوبة، تُثبَّت مرة واحدة · صدّر والشبكة مفصولة

aiwima echo — معاينة وتصدير
AiWima Echo في خطوة المعاينة والتصدير: مشغّل مع كلمات متزامنة سطرًا بسطر فوق ملخص تصدير — ملف MP3 واحد، 55 ثانية، رصيد واحد مستخدم، و60 متبقيًا.
ASR محلي · MT · TTSمحلي
يبيّن ملخص التصدير عدد الملفات ومدة التشغيل والأرصدة التي يكلفها وما تبقى — قبل أن يُخصم أي شيء.
  • يعمل على جهازك
  • الصينية · الإنجليزية · الروسية
  • الدفع مقابل كل تصدير
  • الدمج والتقسيم مشمولان

كيف يعمل

ثلاث خطوات، معالج واحد.

الثلاث جميعًا تحدث في التطبيق نفسه — والتبويبات الثلاثة في الخطوة الثانية تتشارك مجموعة بيانات واحدة، فلا يُعاد شيء عند التبديل.

  1. الخطوة 01

    أضف مادتك

    أدخل حتى خمس دقائق من الصوت أو الفيديو، أو الصق نصًا (بلا حد للطول). يُنسخ الكلام صوتيًا على هذا الجهاز.

  2. الخطوة 02

    حرّر المحتوى

    ترجم، وراجع الجمل، واختر صوتًا وسرعة — ثلاثة تبويبات فوق البيانات نفسها: اختر لغة الهدف، وأصلح الأسطر سطرًا سطرًا، واضبط الصوت والإيقاع.

  3. الخطوة 03

    عاين وصدّر

    استمع مع كلمات تتحرك بالتمرير. يصبح الناتج 1.mp3 و2.mp3… عند خمس دقائق، ولكل منها كلمات مطابقة. رصيد واحد لكل ملف MP3.

جدول الجمل: خمسة أسطر صينية يقابل كلًا منها ترجمتها الإنجليزية، مع الوقت والنوع وقائمة لكل صف.

الخطوة 02 بالتفصيل

جملة واحدة لكل سطر — عدّل سطرًا فلا يتحرك شيء آخر.

الأصل والترجمة جنبًا إلى جنب، وأي سطر يُفتح للتحرير؛ والجمل تنفصل أو تندمج أو تبقى كما هي. ويُحسب المخطط الزمني قبل التصدير، فتتشاركه الترجمة النصية والصوت دائمًا.

يسرد مربع التصدير الأرصدة التي يكلفها وما تبقى؛ والتصدير الفاشل أو الملغى لا يُحتسب.

التطبيق

كيف يبدو.

الخطوات الثلاث كلها في نافذة واحدة — بلا لوحة ويب ولا إضافة. والمقطع أدناه هو التطبيق أثناء العمل، على درس تجريبي.

سبع عشرة ثانية من البداية إلى النهاية: أضف المادة ← راجع الجمل ← الصوت والسرعة ← عاين وصدّر. النموذج خمس جمل، و55 ثانية، وملف MP3 واحد.
الخطوة الأولى، أضف مادتك: نص صيني ملصوق في مربع النص، مع عدّاد أحرف مباشر.
أضف المادة: أدخل صوتًا أو فيديو، أو الصق نصًا — بلا حد لطول النص.
تبويب الصوت والسرعة: صوت رجل أو امرأة للأصل الصيني والترجمة الإنجليزية، وأربعة إعدادات سرعة.
الصوت والسرعة: صوت رجل وصوت امرأة لكل لغة، وأربع سرعات واضحة.
صفحة الدمج: ثلاثة أجزاء مرقّمة مرتبة حسب اسم الملف، كل منها مقترن بملف كلماته.
الدمج: تُرتَّب الأجزاء حسب اسم الملف، وتُطابَق الكلمات تلقائيًا، بلا أرصدة.
صفحة التقسيم: نقطتا قطع تقسمان تسجيلًا واحدًا إلى ثلاثة مقاطع مع عدد كلمات لكل مقطع.
التقسيم: اقطع حسب الطابع الزمني أو بالتساوي، ويتبع مخطط الكلمات القطع.

ما الذي يفعله

من التسجيل إلى درس جاهز، في مرور واحد.

النسخ الصوتي والترجمة والتعليق الصوتي والتوقيت والتقسيم والترجمة النصية والدمج والقطع العكسي — عمل أربع أو خمس أدوات، في مكان واحد.

  • انسخ صوتيًا: تعرف على الكلام مع فواصل جمل تلقائية.
  • ترجم: الصينية والإنجليزية والروسية، جملة بجملة.
  • علّق صوتيًا: صوت رجل وصوت امرأة لكل لغة، مع ضبط السرعة والوقفات.
  • عاقب: تُشغَّل ترجمة كل سطر قبل الأصل أو بعده — الخيار لك، لكل درس.
  • وقّت: تُحاذى الترجمة النصية نيابةً عنك، بلا طوابع يدوية.
  • قسّم: كل ما يتجاوز خمس دقائق يصبح 1.mp3 و2.mp3…، ولا يتجاوز أي جزء خمس دقائق.
  • ترجمة نصية: .lrc افتراضيًا، و .srt و .vtt عند الحاجة.
  • ادمج: ترتّب الأجزاء نفسها حسب اسم الملف وتعود درسًا واحدًا — مجانًا وبلا حدود.
  • اقطع عكسيًا: قسّم ملفًا طويلًا حسب الطابع الزمني أو بالتساوي، وتتبع الكلمات القطع — مجانًا وبلا حدود.
  • مادتك تبقى على هذا الحاسوب — بلا حساب وبلا رفع.

الأرصدة

تدفع مقابل ملفات MP3 جاهزة.

ملف MP3 مُصدَّر واحد، رصيد واحد. النسخ الصوتي والترجمة والمعاينة وإعادة التحرير لا تكلف شيئًا.

ملف MP3 مُصدَّر واحد
رصيد واحد
الترجمة النصية (.lrc / .srt / .vtt)
مجانًا
انسخ، ترجم، عاين، أعد التحرير
مجانًا
أدوات دمج وتقسيم MP3
مجانًا وبلا حدود
تصدير فاشل أو ملغى
لا يُحتسب
الانتهاء
لا يوجد

حالات الاستخدام

لمن هذا

لمن يصنعون مادة استماع — ولا يستطيعون رفع المصدر.

معلمو اللغات

المادة التي بحوزتك تصبح أسبوعًا من تدريب الاستماع في أمسية واحدة: نص وترجمة وتعليق صوتي وتوقيت وأجزاء مقسّمة في مرور واحد.

مدارس · دروس خصوصية · جامعات

الشبكات الداخلية والمختبرات

يعمل على حواسيب الصف أو المختبر. لا شيء يُدرج في القوائم المسموح بها، ولا حسابات طلاب تُنشأ.

مختبرات · شبكة داخلية · سري

المتعلمون الذاتيون

حوّل صوت دراستك إلى ترجمة نصية ثنائية اللغة، ثم اعمل عليه بالسرعة التي تتابعها فعلًا.

مستقل · دراسة ذاتية

الأسعار

الدفع مقابل كل تصدير. ثلاث باقات.

بدءًا من $0.100 لكل تصدير · الأرصدة لا تنتهي

الأساسية
$315 عملية تصدير

$0.200 / تصدير

بقدر درس واحد، لتشغيل المسار كاملًا على مادة حقيقية.

  • اللغات الثلاث، بصوتين لكل لغة
  • ملف .lrc ثنائي اللغة، مع .srt و .vtt
  • أدوات دمج وتقسيم مجانية بلا حدود
  • الأرصدة لا تنتهي
  • دفعة لمرة واحدة
اشترِ 15 عملية تصدير
القياسيةالأكثر رواجًا
$1060 عملية تصدير

$0.167 / تصدير

بقدر فصل دراسي، وهي الباقة التي يختارها معظم المعلمين.

  • كل ما في الباقة الأساسية
  • وفّر $2 مقارنةً بأربع باقات أساسية
  • رمز الجهاز نفسه، والأرصدة تتراكم
اشترِ 60 عملية تصدير
الاحترافيةأدنى سعر للوحدة
$1001000 عملية تصدير

$0.100 / تصدير

لقسم كامل، أو سنة من النشر. أدنى سعر للوحدة.

  • كل ما في الباقة القياسية
  • $0.100 لكل تصدير — أقل بنسبة 50% من سعر الوحدة في الباقة الأساسية
اشترِ 1000 عملية تصدير
  • دفعة لمرة واحدة. بلا اشتراك، ولا شيء يتجدد.
  • الأسعار لا تشمل الضريبة — تُحسب عند الدفع.
  • الأرصدة لا تنتهي ومرتبطة بجهاز واحد.
  • رمز التفعيل يُسلَّم بالبريد، فورًا.

الأسعار →

مشمول، مجانًا

الدمج والتقسيم يأتيان معه.

يصل الدرس كأجزاء مرقّمة: تسحبها صفحة الدمج إلى ترتيبها وتعيد ملف MP3 واحدًا متصلًا مع ملف كلمات مدمج واحد. وتقطع صفحة التقسيم تسجيلًا طويلًا حسب الطابع الزمني أو بالتساوي، ويتبع مخطط الكلمات القطع. ولا يستهلك أي منهما رصيدًا.

  • يرتّب الدمج حسب اسم الملف طبيعيًا، فيصطف 1.mp3 … 10.mp3 من تلقاء نفسه
  • تنطبق نقاط القطع على بداية الجملة، فلا يُقطع أي سطر نصفين
  • تتطابق الكلمات حسب اسم الملف — ويُحوَّل .srt / .vtt عند غياب .lrc
  • متاح بمجرد التفعيل — بلا شراء منفصل

الشراء والتفعيل

كيف يتم الشراء والتفعيل

  1. 01ثبّت التطبيق وانسخ رمز جهازك
  2. 02اختر باقة أرصدة
  3. 03ادفع — ويصل الرمز بالبريد
  4. 04فعّل مرة واحدة، ثم يعمل كل شيء محليًا

جهاز واحد، رمز واحد

الأرصدة مرتبطة برمز جهاز حاسوب واحد. وشراء باقة ثانية للجهاز نفسه أمر ممكن — فالأرصدة تُجمع.

التحقق محلي

يُتحقق من التفعيل بتوقيع محلي. لا يتصل التطبيق بخادم لتأكيد أرصدتك، ويستمر في العمل إذا تعطل هذا الموقع.

حاسوب جديد أو رمز خاطئ؟

لا تنتقل الرموز من تلقاء نفسها. غيّرت الجهاز، أو أعدت تثبيت النظام، أو أدخلت رمز الجهاز خطأً؟ اطلب رمزًا بديلًا يحمل الأرصدة المتبقية لديك.

الاسترداد والبدائل

  • اطلب استردادًا خلال 7 أيام من الخصم — دون الحاجة إلى سبب. وقد يمنحك قانون المستهلك المحلي مدة أطول.
  • رموز البديل لحاسوب جديد أو إعادة تثبيت أو رمز جهاز خاطئ مجانية — اكتب إلى support@aiwima.com.
  • سياسة الاسترداد الكاملة →

الأسئلة الشائعة

أسئلة، وأجوبة.

ما زلت غير متأكد؟ اكتب إلىsupport@aiwima.com

هل يحتاج إلى الإنترنت؟

لا. التعرف بالذكاء الاصطناعي والترجمة بالذكاء الاصطناعي والتعليق الصوتي والتوقيت والتصدير تعمل كلها على هذا الحاسوب. الموضعان الوحيدان اللذان تُستخدم فيهما الشبكة: تنزيل نموذج تختاره، وفحص إصدار تبدأه بنفسك.

هل تُرفع تسجيلاتي؟

لا، ولا يوجد مكان تذهب إليه. تبقى في المجلد الذي أخذتها منه.

أي لغات؟

الصينية والإنجليزية والروسية، أي زوج منها، بصوت رجل وصوت امرأة لكل لغة.

ما أقصى طول للملف؟

الصوت والفيديو المدخلان محدودان بخمس دقائق: وما زاد يُرفض صراحةً، ولا يُقطع تلقائيًا — اقتطعه أولًا، ثم استخدم صفحة الدمج لإعادة تركيب الدرس. أما النص فبلا حد، ويُقسّم إلى أجزاء مرقّمة عند خمس دقائق عند التصدير، مع عرض العدد قبل ذلك.

ما الذي يكلف رصيدًا؟

ملفات MP3 المُصدَّرة فقط. الترجمة النصية والنسخ الصوتي والترجمة والمعاينة وإعادة التحرير وأدوات الدمج والتقسيم مجانية، والتصدير الفاشل أو الملغى لا يُحتسب.

هل تنتهي الأرصدة؟

لا. تبقى على رمز الجهاز الذي فعّلته إلى أن تستخدمها.

هل توجد تجربة؟

نعم. استخدم رابط التجربة المجانية، وأخبرنا باسمك وبريدك ووظيفتك، ونرسل إليك كيفية البدء. والخطوات الأولى مجانية على أي حال: الاستيراد والنسخ الصوتي والترجمة والمعاينة وإعادة التحرير لا تكلف أرصدة — بل ملف MP3 جاهز فقط.

اطلب تجربة مجانية

ما حجم التنزيل؟

بضع مئات من الميغابايتات للتطبيق. وتُنزَّل النماذج مرة واحدة من داخله: نحو 1.7 GB للتعرف على الكلام بالذكاء الاصطناعي مع الأصوات الصينية والإنجليزية، و150–250 MB إضافية للروسية إن استخدمتها.

ما الذي أحتاجه لتشغيله؟

Windows 10/11 (64 بت)، أو macOS 12 وأحدث بنسختين منفصلتين لـ Apple silicon و Intel. و8 GB من الذاكرة وأربعة أنوية كحد أدنى؛ بلا GPU.

ماذا لو غيّرت الحاسوب؟

يرتبط الرمز بجهاز واحد. اطلب بديلًا بعد الانتقال أو إعادة التثبيت، وتأتي الأرصدة المتبقية معه، مجانًا.

من يملك المادة التي أستوردها؟

أنت، وأنت مسؤول عنها. لا يرفع التطبيق شيئًا، ولا يوزع شيئًا، ولا يأتي بأي مادة خاصة به.

هل يمكنني استرداد المبلغ؟

نعم. اطلب خلال 7 أيام من الخصم فيُعتمد، دون سبب — والأرصدة غير المستخدمة تعود كاملة.

خمس دقائق من الصوت تدخل. ودرس جاهز يخرج.

جرّبه مجانًا أولًا →

Windows و macOS · تسليم فوري بالبريد · الأرصدة لا تنتهي · استرداد خلال 7 أيام