語学の先生
すでにお持ちの素材が、午後のひと作業で1週間分のリスニング演習になります。台本、訳文、ナレーション、タイミング、分割パーツまで一度に。
学校・塾・大学
5分までの音声または動画を読み込むか、テキストを貼り付けてください。このマシン上で文字起こしし、発話を文単位に分割し、中国語・英語・ロシア語に翻訳し、ナレーションを付け、行ごとの歌詞が入った5分単位の MP3 として書き出します。訳文の行を先に原文を後に、順序は自由に設定できます。アップロードは一切ありません。
Windows 10/11 & macOS 12以降・必須モデル1.7GB、インストールは一度だけ・ネットワークを切ったまま書き出せます

仕組み
3つとも同じアプリの中で完結します。ステップ2の3つのタブは同じデータを共有するので、切り替えても作業をやり直すことはありません。
5分までの音声・動画を読み込むか、テキストを貼り付けます(長さの制限はありません)。音声はこのマシン上で文字起こしします。
翻訳し、文を確認し、音声と話速を選ぶ。同じデータに対する3つのタブです。対象言語を選び、行を1つずつ直し、音声とテンポを決めます。
歌詞が流れる画面で通しで聴けます。出力は5分ごとに 1.mp3、2.mp3… となり、それぞれに対応する歌詞が付きます。MP3 1本につき1クレジット。
アプリ
3つのステップはすべて1つのウィンドウの中にあります。Web ダッシュボードもプラグインもありません。下の映像は、サンプル教材で実際に動かしているところです。




できること
文字起こし、翻訳、ナレーション、タイミング、分割、字幕、結合、切り直し。4つか5つのツール分の仕事が、1か所に。
クレジット
書き出した MP3 1本で1クレジット。文字起こし、翻訳、プレビュー、再編集は無料です。
利用シーン
リスニング教材を作る人。そして、素材をアップロードできない人。
すでにお持ちの素材が、午後のひと作業で1週間分のリスニング演習になります。台本、訳文、ナレーション、タイミング、分割パーツまで一度に。
学校・塾・大学
教室や実習室のコンピューターで動きます。許可リストに追加するものも、学生アカウントを作る必要もありません。
実習室・社内ネットワーク・機密
自分の学習用音声を対訳字幕にして、実際に聞き取れる速さで1行ずつ進められます。
個人・自習
料金
書き出し1本 $0.100 から・クレジットは無期限
$0.200 / 書き出し1本
教材1本分。実際の素材で流れをひととおり試すのに。
$0.167 / 書き出し1本
1学期分。先生がいちばん選ぶパックです。
$0.100 / 書き出し1本
学科ひとつ分、あるいは1年分の制作に。単価がいちばん安いパックです。
無料で付属
教材は番号付きのパーツで届きます。結合ページに読み込むと順番どおりに並び、1本の連続した MP3 と1つの統合歌詞ファイルになります。分割ページは長い録音をタイムスタンプでも均等でも切り、歌詞のタイムラインも切れ目に追従します。どちらもクレジットは消費しません。
購入とアクティベーション
クレジットは1台のコンピューターのマシンコードに紐づきます。同じマシンで2つ目のパックを買うのは問題ありません。クレジットは加算されます。
アクティベーションはローカル署名で検証します。アプリがクレジットの確認のためにサーバーへ接続することはなく、本サイトが停止していても動作します。
コードはひとりでに移るものではありません。マシンを替えた、OS を入れ直した、マシンコードを打ち間違えた。残っているクレジットを引き継ぐ再発行をご依頼ください。
返金と再発行
いいえ。AI 認識、AI 翻訳、ナレーション、タイミング調整、書き出しはすべてこのコンピューター上で動きます。ネットワークを使うのは2か所だけです。ご自身で選んだモデルのダウンロードと、ご自身で開始するバージョン確認です。
いいえ。そもそも送る先がありません。録音は、読み込んだときのフォルダにそのまま残ります。
中国語、英語、ロシア語。どの組み合わせでも使え、それぞれに男性と女性の音声があります。
入力できる音声・動画は5分までです。それを超えるものは自動で切らず、そのまま受け付けません。先にトリミングし、あとから結合ページで教材に戻してください。テキストに制限はなく、書き出しの際に5分ごとの番号付きパーツに分割されます。パーツ数は事前に表示されます。
書き出した MP3 だけです。字幕、文字起こし、翻訳、プレビュー、再編集、そして結合・分割ツールは無料です。失敗または中止した書き出しは課金されません。
ありません。使うまで、アクティベーションしたマシンコードの中に残ります。
あります。無料トライアルのリンクからお名前、メールアドレス、職業をお知らせいただければ、始め方をメールでお送りします。そもそも最初の工程は無料です。読み込み、文字起こし、翻訳、プレビュー、再編集はクレジットを消費せず、消費するのは完成した MP3 だけです。
無料トライアルを申し込むアプリ本体は数百MBです。モデルはアプリ内から一度だけダウンロードします。AI 音声認識と中国語・英語の音声で約1.7GB、ロシア語を使う場合はさらに150〜250MBです。
Windows 10/11(64ビット)、または macOS 12 以降。macOS は Apple silicon 版と Intel 版に分かれています。メモリ8GB、4コア以上が最低条件で、GPU は不要です。
コードは1台のマシンに紐づきます。引っ越しや再インストールのあとに再発行をご依頼いただければ、残りのクレジットもそのまま無料で引き継げます。
お客様にあります。責任もお客様にあります。アプリは何もアップロードせず、何も配布せず、自前の素材も同梱していません。
はい。請求から7日以内にお申し出いただければ、理由を問わず承ります。未使用のクレジットは全額お戻しします。