Sprachlehrkräfte
Aus vorhandenem Material wird an einem Nachmittag eine Woche Hörübungen: Skript, Übersetzung, Sprachausgabe, Taktung und geteilte Teile in einem Durchgang.
SCHULEN · NACHHILFE · HOCHSCHULE
LOKALE TRANSKRIPTION · ÜBERSETZUNG · TTS · UNTERTITEL
Aus einer Aufnahme wird eine fertige Hörlektion.
Legen Sie bis zu fünf Minuten Audio oder Video ab oder fügen Sie einen Text ein: Das Programm transkribiert auf diesem Rechner, teilt das Gesagte in Sätze, übersetzt ins Chinesische, Englische oder Russische, spricht ein und exportiert Fünf-Minuten-Teile als MP3 mit zeilengenauem Text — erst die übersetzte Zeile, dann das Original, in der Reihenfolge, die Sie einstellen. Nichts wird hochgeladen.
- HOCHGELADENE DATEIEN
- 0
- SPRACHEN
- ZH · EN · RU
- CREDITS
- VERFALLEN NICHT
Windows 10/11 & macOS 12+ · 1,7 GB Pflichtmodelle, einmal installiert · Export bei getrenntem Netz
aiwima echo — Vorschau & Export
LOKALE ASR · MT · TTSLOKAL
- Läuft auf Ihrem Rechner
- Chinesisch · Englisch · Russisch
- Zahlung pro Export
- Zusammenfügen & Teilen inklusive
SO FUNKTIONIERT ES
Drei Schritte, ein Assistent.
Alle drei passieren in derselben App — und die drei Reiter in Schritt zwei arbeiten auf einem Datensatz, es wird also nichts doppelt gemacht, wenn Sie wechseln.
- SCHRITT 01
Material hinzufügen
Legen Sie bis zu fünf Minuten Audio oder Video ab oder fügen Sie Text ein (ohne Längenbegrenzung). Gesprochenes wird auf diesem Rechner transkribiert.
- SCHRITT 02
Inhalt bearbeiten
Übersetzen, Sätze prüfen, Stimme und Tempo wählen — drei Reiter auf denselben Daten: Zielsprache festlegen, Zeilen einzeln korrigieren, Stimme und Tempo setzen.
- SCHRITT 03
Vorschau und Export
Hören Sie mit mitlaufendem Text mit. Das Ergebnis wird zu 1.mp3, 2.mp3 … in Fünf-Minuten-Teilen, jeder mit passendem Text. Ein Credit pro MP3.
SCHRITT 02 IM DETAIL
Ein Satz pro Zeile — eine Zeile ändern, sonst bewegt sich nichts.
Original und Übersetzung stehen nebeneinander, jede Zeile lässt sich zum Bearbeiten öffnen; Sätze werden geteilt, zusammengeführt oder bleiben ganz. Die Zeitachse wird vor dem Export berechnet, Untertitel und Audio teilen sie also immer.
Der Exportdialog nennt die fälligen Credits und den Rest; ein fehlgeschlagener oder abgebrochener Export wird nicht berechnet.
DIE APP
So sieht sie aus.
Alle drei Schritte liegen in einem Fenster — kein Web-Dashboard, kein Plug-in. Der Clip unten zeigt die laufende App an einer Beispiellektion.
FUNKTIONEN
Von der Aufnahme zur fertigen Lektion, in einem Durchgang.
Transkription, Übersetzung, Sprachausgabe, Taktung, Aufteilung, Untertitel, Zusammenfügen und Zurückschneiden — die Arbeit von vier oder fünf Werkzeugen an einer Stelle.
- Transkribieren: Spracherkennung mit automatischen Satzgrenzen.
- Übersetzen: Chinesisch, Englisch und Russisch, Satz für Satz.
- Einsprechen: je eine männliche und eine weibliche Stimme pro Sprache, mit Tempo- und Pausenreglern.
- Verschränken: Die Übersetzung jeder Zeile läuft vor oder nach dem Original — Ihre Wahl, pro Lektion.
- Takten: Untertitel werden passend ausgerichtet, kein manuelles Setzen von Zeitmarken.
- Teilen: Alles über fünf Minuten wird zu 1.mp3, 2.mp3 …, kein Teil länger als fünf Minuten.
- Untertitel: standardmäßig .lrc, bei Bedarf .srt und .vtt.
- Zusammenfügen: Teile sortieren sich nach Dateinamen und werden wieder eine Lektion — gratis, unbegrenzt.
- Zurückschneiden: eine lange Datei nach Zeitstempel oder gleichmäßig teilen, der Text folgt dem Schnitt — gratis, unbegrenzt.
- Ihr Material bleibt auf diesem Rechner — kein Konto, kein Upload.
CREDITS
Sie zahlen für fertige MP3s.
Eine exportierte MP3, ein Credit. Transkription, Übersetzung, Vorschau und Nachbearbeitung kosten nichts.
- EINE EXPORTIERTE MP3
- 1 Credit
- UNTERTITEL (.lrc / .srt / .vtt)
- Gratis
- TRANSKRIBIEREN, ÜBERSETZEN, VORSCHAU, NACHTRAG
- Gratis
- MP3 ZUSAMMENFÜGEN / TEILEN
- Gratis, unbegrenzt
- FEHLGESCHLAGENER ODER ABGEBROCHENER EXPORT
- Wird nicht berechnet
- VERFALL
- Keiner
EINSATZBEREICHE
Für wen es gedacht ist
Für Menschen, die Hörmaterial erstellen — und die Quelle nicht hochladen können.
Intranets und Labore
Läuft auf den Rechnern im Klassenzimmer oder im Labor. Nichts freizuschalten, keine Schülerkonten anzulegen.
LABORE · INTRANET · VERTRAULICH
Selbstlernende
Machen Sie aus Ihrem eigenen Lernaudio zweisprachige Untertitel und arbeiten Sie es in dem Tempo durch, dem Sie wirklich folgen.
SELBSTSTÄNDIG · SELBSTSTUDIUM
PREISE
Zahlung pro Export. Drei Pakete.
AB $0.100 PRO EXPORT · CREDITS VERFALLEN NIE
BASIC
$315 Exporte
$0.200 / Export
Der Umfang einer Lektion, um den ganzen Ablauf an echtem Material zu testen.
- Alle drei Sprachen, je beide Stimmen
- Zweisprachige .lrc, dazu .srt und .vtt
- Zusammenfügen und Teilen gratis, unbegrenzt
- Credits verfallen nie
- Einmalige Zahlung
STANDARDAM BELIEBTESTEN
$1060 Exporte
$0.167 / Export
Der Umfang eines Halbjahrs — und das Paket, das Lehrkräfte am häufigsten wählen.
- Alles aus Basic
- $2 günstiger als vier Basic-Pakete
- Gleicher Maschinencode, Credits summieren sich
PROGÜNSTIGSTER STÜCKPREIS
$1001000 Exporte
$0.100 / Export
Eine Abteilung oder ein Jahr Veröffentlichungen. Der niedrigste Stückpreis.
- Alles aus Standard
- $0.100 pro Export — 50 % unter dem Stückpreis von Basic
- Einmalige Zahlung. Kein Abo, nichts verlängert sich.
- Preise ohne Steuer — sie wird an der Kasse berechnet.
- Credits verfallen nie und sind an einen Rechner gebunden.
- Aktivierungscode per E-Mail, sofort.
INKLUSIVE, GRATIS
Zusammenfügen und Teilen sind dabei.
Eine Lektion kommt als nummerierte Teile an: Die Seite Zusammenfügen bringt sie in Reihenfolge und gibt eine durchgehende MP3 mit einer zusammengeführten Textdatei zurück. Die Seite Teilen schneidet eine lange Aufnahme nach Zeitstempel oder gleichmäßig, und die Text-Zeitachse folgt dem Schnitt. Beides kostet keinen Credit.
- Zusammenfügen sortiert natürlich nach Dateinamen, 1.mp3 … 10.mp3 passt also von selbst
- Schnittpunkte rasten am Satzanfang ein, keine Zeile wird zerteilt
- Text wird über den Dateinamen zugeordnet — .srt / .vtt werden umgewandelt, wenn kein .lrc da ist
- Nach der Aktivierung sofort verfügbar — kein separater Kauf
KAUF & AKTIVIERUNG
So laufen Kauf und Aktivierung
- 01Installieren und Maschinencode kopieren
- 02Credit-Paket wählen
- 03Zahlen — der Code kommt per E-Mail
- 04Einmal aktivieren, danach läuft alles lokal
Ein Rechner, ein Code
Credits sind an den Maschinencode eines Rechners gebunden. Ein zweites Paket für denselben Rechner ist kein Problem — die Credits summieren sich.
Die Prüfung ist lokal
Die Aktivierung wird über eine lokale Signatur geprüft. Die App kontaktiert nie einen Server, um Ihre Credits zu bestätigen, und läuft weiter, wenn diese Seite nicht erreichbar ist.
Neuer Rechner oder falscher Code?
Codes wandern nicht von selbst. Rechner gewechselt, System neu installiert oder Maschinencode vertippt? Fordern Sie einen Ersatz mit den verbliebenen Credits an.
RÜCKERSTATTUNG & ERSATZ
- Rückerstattung innerhalb von 7 Tagen nach der Belastung — ohne Angabe von Gründen. Ihr lokales Verbraucherrecht kann Ihnen mehr Zeit einräumen.
- Ersatzcodes für einen neuen Rechner, eine Neuinstallation oder einen vertippten Maschinencode sind gratis — schreiben Sie an support@aiwima.com.
- Vollständige Rückerstattungsrichtlinie →
Braucht es Internet?
Nein. KI-Erkennung, KI-Übersetzung, Sprachausgabe, Taktung und Export laufen auf diesem Rechner. Das Netz wird an genau zwei Stellen genutzt: beim Herunterladen eines Modells, das Sie auswählen, und bei einer Versionsprüfung, die Sie selbst starten.
Werden meine Aufnahmen hochgeladen?
Nein, und es gäbe auch keinen Ort, an den sie gehen könnten. Sie bleiben in dem Ordner, aus dem Sie sie genommen haben.
Welche Sprachen?
Chinesisch, Englisch und Russisch, in jeder Kombination, mit je einer männlichen und einer weiblichen Stimme.
Wie lang darf eine Datei sein?
Audio und Video sind auf fünf Minuten begrenzt: Alles darüber wird rundweg abgelehnt und nicht automatisch gekürzt — schneiden Sie zuerst, und setzen Sie die Lektion danach auf der Seite Zusammenfügen wieder zusammen. Text hat keine Grenze und wird beim Export in nummerierte Teile zu fünf Minuten zerlegt, die Anzahl sehen Sie vorher.
Was kostet einen Credit?
Nur exportierte MP3s. Untertitel, Transkription, Übersetzung, Vorschau, Nachbearbeitung sowie die Werkzeuge zum Zusammenfügen und Teilen sind gratis, und ein fehlgeschlagener oder abgebrochener Export wird nicht berechnet.
Verfallen Credits?
Nein. Sie bleiben an dem Maschinencode, den Sie aktiviert haben, bis Sie sie verbrauchen.
Gibt es eine Testversion?
Ja. Nutzen Sie den Link zur Gratis-Testversion, nennen Sie Name, E-Mail und Beruf, und wir mailen Ihnen, wie Sie starten. Die frühen Schritte sind ohnehin gratis: Import, Transkription, Übersetzung, Vorschau und Nachbearbeitung kosten keine Credits — nur eine fertige MP3.
Gratis-Testversion anfordernWie groß ist der Download?
Einige hundert Megabyte für die App. Die Modelle kommen einmalig aus der App selbst: rund 1,7 GB für die KI-Spracherkennung samt chinesischer und englischer Stimme, und 150–250 MB mehr für Russisch, falls Sie es nutzen.
Was brauche ich zum Betrieb?
Windows 10/11 (64 Bit) oder macOS 12 und neuer mit getrennten Builds für Apple Silicon und Intel. Mindestens 8 GB Arbeitsspeicher und vier Kerne; keine GPU.
Was, wenn ich den Rechner wechsle?
Ein Code ist an einen Rechner gebunden. Fordern Sie nach einem Umzug oder einer Neuinstallation einen Ersatz an, die verbliebenen Credits kommen gratis mit.
Wem gehört das Material, das ich importiere?
Ihnen, und Sie sind dafür verantwortlich. Die App lädt nichts hoch, verbreitet nichts und bringt kein eigenes Material mit.
Bekomme ich eine Rückerstattung?
Ja. Fragen Sie innerhalb von 7 Tagen nach der Belastung, und sie wird bewilligt, ohne Angabe von Gründen — unverbrauchte Credits kommen vollständig zurück.
Fünf Minuten Audio rein. Eine fertige Lektion raus.
Windows & macOS · Sofortige Lieferung per E-Mail · Credits verfallen nie · 7 Tage Rückerstattung