Enseignants de langues
Le matériel que vous avez déjà devient une semaine d'exercices d'écoute en un après-midi : script, traduction, narration, minutage et parties découpées en une seule passe.
ÉCOLES · COURS PARTICULIERS · UNIVERSITÉ
TRANSCRIPTION · TRADUCTION · TTS · SOUS-TITRES LOCAUX
Transformez un enregistrement en leçon d'écoute aboutie.
Déposez jusqu'à cinq minutes d'audio ou de vidéo, ou collez un texte : l'application transcrit sur cette machine, découpe la parole en phrases, traduit en chinois, anglais ou russe, narre le résultat, puis exporte des parties MP3 de cinq minutes avec les paroles ligne par ligne — ligne traduite d'abord, original ensuite, dans l'ordre que vous définissez. Rien n'est téléversé.
- FICHIERS TÉLÉVERSÉS
- 0
- LANGUES
- ZH · EN · RU
- CRÉDITS
- SANS EXPIRATION
Windows 10/11 et macOS 12+ · 1,7 Go de modèles requis, installés une fois · Exportez réseau coupé
aiwima echo — aperçu et export
ASR · MT · TTS LOCAUXLOCAL
- Tourne sur votre machine
- Chinois · anglais · russe
- Paiement à l'export
- Fusion et découpage inclus
COMMENT ÇA MARCHE
Trois étapes, un seul assistant.
Les trois se déroulent dans la même application — et les trois onglets de l'étape deux partagent un seul jeu de données : rien n'est refait quand vous changez.
- ÉTAPE 01
Ajoutez votre matériel
Déposez jusqu'à cinq minutes d'audio ou de vidéo, ou collez un texte (sans limite de longueur). La parole est transcrite sur cette machine.
- ÉTAPE 02
Modifiez le contenu
Traduisez, vérifiez les phrases, choisissez une voix et une vitesse — trois onglets sur les mêmes données : langue cible, corrections ligne par ligne, voix et rythme.
- ÉTAPE 03
Prévisualisez et exportez
Écoutez avec les paroles qui défilent. La sortie devient 1.mp3, 2.mp3… par tranches de cinq minutes, chacune avec ses paroles. Un crédit par MP3.
L'ÉTAPE 02 EN DÉTAIL
Une phrase par ligne — modifiez-en une, rien d'autre ne bouge.
Source et traduction sont côte à côte, et chaque ligne s'ouvre pour édition ; les phrases se scindent, fusionnent ou restent entières. La timeline est calculée avant l'export : sous-titres et audio partagent toujours la même.
La fenêtre d'export indique les crédits que cela coûte et ce qu'il reste ; un export échoué ou annulé n'est pas facturé.
L'APPLICATION
À quoi ça ressemble.
Les trois étapes tiennent dans une seule fenêtre — pas de tableau de bord web, pas d'extension. La séquence ci-dessous montre l'application en fonctionnement, sur une leçon d'exemple.
CE QUE ÇA FAIT
De l'enregistrement à la leçon aboutie, en une seule passe.
Transcription, traduction, narration, minutage, découpage, sous-titres, fusion et recoupe — le travail de quatre ou cinq outils, au même endroit.
- Transcrire : reconnaissance vocale avec coupure automatique des phrases.
- Traduire : chinois, anglais et russe, phrase par phrase.
- Narrer : une voix masculine et une voix féminine par langue, avec réglages de vitesse et de pauses.
- Entrelacer : la traduction de chaque ligne passe avant l'original, ou après — à votre choix, leçon par leçon.
- Minuter : les sous-titres sont alignés pour vous, aucun horodatage manuel.
- Découper : au-delà de cinq minutes, le fichier devient 1.mp3, 2.mp3…, aucune partie ne dépasse cinq minutes.
- Sous-titrer : .lrc par défaut, .srt et .vtt quand il vous les faut.
- Fusionner : les parties se trient d'elles-mêmes par nom de fichier et reforment une seule leçon — gratuit, sans limite.
- Recouper : découpez un fichier long à l'horodatage ou à intervalles réguliers, les paroles suivent la coupe — gratuit, sans limite.
- Votre matériel reste sur cet ordinateur — pas de compte, pas de téléversement.
CRÉDITS
Vous payez des MP3 finis.
Un MP3 exporté, un crédit. Transcrire, traduire, prévisualiser et remodifier ne coûtent rien.
- UN MP3 EXPORTÉ
- 1 crédit
- SOUS-TITRES (.lrc / .srt / .vtt)
- Gratuit
- TRANSCRIRE, TRADUIRE, PRÉVISUALISER, REMODIFIER
- Gratuit
- OUTILS DE FUSION / DÉCOUPAGE MP3
- Gratuit, sans limite
- EXPORT ÉCHOUÉ OU ANNULÉ
- Non facturé
- EXPIRATION
- Aucune
CAS D'USAGE
Pour qui c'est
Des gens qui fabriquent du matériel d'écoute — et ne peuvent pas téléverser la source.
Intranets et salles de TP
Tourne sur les ordinateurs de la classe ou du laboratoire. Rien à autoriser, aucun compte élève à créer.
LABORATOIRES · INTRANET · CONFIDENTIEL
Apprenants autonomes
Transformez vos propres audios d'étude en sous-titres bilingues, puis travaillez-les à la vitesse qui vous convient vraiment.
AUTONOME · AUTOFORMATION
TARIFS
Paiement à l'export. Trois packs.
À PARTIR DE $0.100 PAR EXPORT · CRÉDITS SANS EXPIRATION
ESSENTIEL
$315 exports
$0.200 / export
La valeur d'une leçon, pour dérouler tout le processus sur du vrai matériel.
- Les trois langues, les deux voix pour chacune
- Paroles bilingues .lrc, plus .srt et .vtt
- Outils de fusion et de découpage gratuits, sans limite
- Les crédits n'expirent jamais
- Paiement unique
STANDARDLE PLUS CHOISI
$1060 exports
$0.167 / export
La valeur d'un semestre, et le pack que la plupart des enseignants choisissent.
- Tout le pack Essentiel
- Économisez $2 par rapport à quatre packs Essentiel
- Même code machine, les crédits s'additionnent
PROPRIX UNITAIRE LE PLUS BAS
$1001000 exports
$0.100 / export
Un service entier, ou une année de publication. Le prix unitaire le plus bas.
- Tout le pack Standard
- $0.100 par export — 50 % sous le prix unitaire du pack Essentiel
- Paiement unique. Pas d'abonnement, rien ne se renouvelle.
- Prix hors taxes — la taxe est calculée au paiement.
- Les crédits n'expirent jamais et sont liés à une seule machine.
- Code d'activation envoyé par e-mail, immédiatement.
INCLUS, GRATUIT
La fusion et le découpage sont compris.
Une leçon arrive en parties numérotées : la page de fusion les remet dans l'ordre et rend un MP3 continu avec un seul fichier de paroles. La page de découpage tranche un long enregistrement à l'horodatage ou à intervalles réguliers, et la timeline des paroles suit la coupe. Ni l'une ni l'autre ne consomme de crédit.
- La fusion trie par nom de fichier naturellement : 1.mp3 … 10.mp3 s'alignent tout seuls
- Les points de coupe tombent sur le début d'une phrase, aucune ligne n'est tranchée en deux
- Les paroles s'associent par nom de fichier — .srt / .vtt convertis quand il n'y a pas de .lrc
- Disponible dès l'activation — aucun achat séparé
ACHAT ET ACTIVATION
Comment acheter et activer
- 01Installez et copiez votre code machine
- 02Choisissez un pack de crédits
- 03Payez — le code arrive par e-mail
- 04Activez une fois, tout tourne ensuite en local
Une machine, un code
Les crédits sont liés au code machine d'un ordinateur. Acheter un second pack pour la même machine ne pose aucun problème — les crédits s'additionnent.
La validation est locale
L'activation est vérifiée par une signature locale. L'application ne contacte jamais de serveur pour confirmer vos crédits, et continue de fonctionner si ce site est indisponible.
Nouvel ordinateur ou code erroné ?
Un code ne se déplace pas tout seul. Machine changée, système réinstallé, code machine mal saisi ? Demandez un code de remplacement portant les crédits qui vous restent.
REMBOURSEMENTS ET REMPLACEMENTS
- Demandez un remboursement dans les 7 jours suivant le prélèvement — sans avoir à vous justifier. Le droit local de la consommation peut vous accorder davantage.
- Les codes de remplacement pour un nouvel ordinateur, une réinstallation ou un code machine mal saisi sont gratuits — écrivez à support@aiwima.com.
- Politique de remboursement complète →
Faut-il Internet ?
Non. La reconnaissance IA, la traduction IA, la narration, le minutage et l'export tournent sur cet ordinateur. Le réseau ne sert qu'à deux choses : télécharger un modèle que vous choisissez, et une vérification de version que vous lancez vous-même.
Mes enregistrements sont-ils téléversés ?
Non, et ils n'ont nulle part où aller. Ils restent dans le dossier d'où vous les avez pris.
Quelles langues ?
Chinois, anglais et russe, toutes les paires, avec une voix masculine et une voix féminine par langue.
Quelle longueur un fichier peut-il atteindre ?
L'audio et la vidéo en entrée sont limités à cinq minutes : au-delà, le fichier est refusé net, sans coupe automatique — découpez-le d'abord, puis remettez la leçon bout à bout avec la page de fusion. Le texte n'a pas de limite : il est découpé en parties numérotées de cinq minutes à l'export, avec le nombre de parties affiché au préalable.
Qu'est-ce qui coûte un crédit ?
Seulement les MP3 exportés. Les sous-titres, la transcription, la traduction, l'aperçu, les remodifications et les outils de fusion et de découpage sont gratuits, et un export échoué ou annulé n'est pas facturé.
Les crédits expirent-ils ?
Non. Ils restent attachés au code machine que vous avez activé jusqu'à leur utilisation.
Existe-t-il un essai ?
Oui. Passez par le lien d'essai gratuit, indiquez votre nom, votre e-mail et votre profession, et nous vous écrirons comment démarrer. Les premières étapes sont de toute façon gratuites : importer, transcrire, traduire, prévisualiser et remodifier ne coûtent aucun crédit — seul un MP3 fini en coûte.
Demander un essai gratuitQuelle est la taille du téléchargement ?
Quelques centaines de mégaoctets pour l'application. Les modèles se téléchargent une fois depuis l'application : environ 1,7 Go pour la reconnaissance vocale IA et les voix chinoise et anglaise, plus 150 à 250 Mo pour le russe si vous l'utilisez.
De quoi ai-je besoin pour l'exécuter ?
Windows 10/11 (64 bits), ou macOS 12 et plus récent, avec des versions distinctes pour Apple silicon et Intel. 8 Go de RAM et quatre cœurs au minimum ; aucun GPU.
Et si je change d'ordinateur ?
Un code est lié à une machine. Demandez un remplacement après un changement de poste ou une réinstallation, et les crédits restants suivent, gratuitement.
À qui appartient le matériel que j'importe ?
À vous, et c'est votre responsabilité. L'application ne téléverse rien, ne diffuse rien et ne contient aucun matériel de son propre fonds.
Puis-je me faire rembourser ?
Oui. Demandez-le dans les 7 jours suivant le prélèvement et la demande est acceptée, sans justification — les crédits non utilisés vous reviennent intégralement.
Cinq minutes d'audio en entrée. Une leçon aboutie en sortie.
Windows et macOS · Livraison immédiate par e-mail · Crédits sans expiration · Remboursement 7 jours