Преподаватели языков
Материал, который уже есть, превращается в неделю упражнений за один день: текст, перевод, озвучка, синхронизация и нарезанные части за один проход.
ШКОЛЫ · РЕПЕТИТОРЫ · ВУЗЫ
ЛОКАЛЬНАЯ РАСШИФРОВКА · ПЕРЕВОД · TTS · СУБТИТРЫ
Одна запись — и перед вами готовый урок аудирования.
Добавьте до пяти минут аудио или видео либо вставьте текст: приложение расшифрует запись на этом компьютере, разобьёт речь на предложения, переведёт на китайский, английский или русский, озвучит, а затем экспортирует пятиминутные части MP3 с текстом по строкам — сначала переведённая строка, потом оригинал, в том порядке, который задали вы. Ничего не загружается.
- ЗАГРУЖЕНО ФАЙЛОВ
- 0
- ЯЗЫКИ
- ZH · EN · RU
- КРЕДИТЫ
- НЕ СГОРАЮТ
Windows 10/11 и macOS 12+ · 1,7 ГБ обязательных моделей, ставятся один раз · Экспорт при отключённой сети
aiwima echo — предпросмотр и экспорт
ЛОКАЛЬНЫЕ ASR · MT · TTSЛОКАЛЬНО
- Работает на вашей машине
- Китайский · английский · русский
- Оплата за экспорт
- Склейка и нарезка включены
КАК ЭТО РАБОТАЕТ
Три шага, один мастер.
Все три шага идут в одном приложении, а три вкладки второго шага работают с одними данными: при переключении ничего не приходится делать заново.
- ШАГ 01
Добавьте материал
Добавьте до пяти минут аудио или видео либо вставьте текст (длина не ограничена). Речь расшифровывается на этом компьютере.
- ШАГ 02
Отредактируйте содержание
Переведите, проверьте предложения, выберите голос и скорость — три вкладки над одними данными: язык перевода, правка строк по одной, голос и темп.
- ШАГ 03
Проверьте и экспортируйте
Прослушайте целиком с прокручивающимся текстом. На выходе — 1.mp3, 2.mp3… по пять минут, каждый со своим текстом. Один кредит за MP3.
ШАГ 02 ПОДРОБНО
Одно предложение — одна строка: правите одну, остальные не двигаются.
Оригинал и перевод стоят рядом, любую строку можно открыть для правки; предложения делятся, склеиваются или остаются целыми. Временная шкала считается до экспорта, поэтому субтитры и звук всегда совпадают.
В окне экспорта видно, сколько кредитов он стоит и сколько останется; неудачный или отменённый экспорт не списывается.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Как это выглядит.
Все три шага — в одном окне: ни веб-панели, ни плагина. На записи ниже работает само приложение на учебном примере.
ЧТО ОНО УМЕЕТ
От записи до готового урока за один проход.
Расшифровка, перевод, озвучка, синхронизация, нарезка, субтитры, склейка и обратная нарезка — работа четырёх-пяти инструментов в одном месте.
- Расшифровка: распознавание речи с автоматической разбивкой на предложения.
- Перевод: китайский, английский и русский, предложение за предложением.
- Озвучка: мужской и женский голос для каждого языка, с настройкой скорости и пауз.
- Чередование: перевод строки звучит до оригинала или после — на выбор, для каждого урока.
- Синхронизация: субтитры выравниваются сами, вручную ничего размечать не нужно.
- Нарезка: всё, что дольше пяти минут, становится 1.mp3, 2.mp3…, ни одна часть не длиннее пяти минут.
- Субтитры: .lrc по умолчанию, .srt и .vtt — когда нужны.
- Склейка: части сами встают по именам файлов и снова собираются в один урок — бесплатно, без ограничений.
- Обратная нарезка: длинный файл режется по отметке времени или поровну, текст следует за разрезом — бесплатно, без ограничений.
- Материал остаётся на этом компьютере — ни учётной записи, ни загрузки.
КРЕДИТЫ
Вы платите за готовые MP3.
Один экспортированный MP3 — один кредит. Расшифровка, перевод, предпросмотр и повторная правка бесплатны.
- ОДИН ЭКСПОРТИРОВАННЫЙ MP3
- 1 кредит
- СУБТИТРЫ (.lrc / .srt / .vtt)
- Бесплатно
- РАСШИФРОВКА, ПЕРЕВОД, ПРЕДПРОСМОТР, ПРАВКА
- Бесплатно
- ИНСТРУМЕНТЫ СКЛЕЙКИ И НАРЕЗКИ MP3
- Бесплатно, без ограничений
- НЕУДАЧНЫЙ ИЛИ ОТМЕНЁННЫЙ ЭКСПОРТ
- Не списывается
- СРОК ДЕЙСТВИЯ
- Нет
СЦЕНАРИИ
Кому это нужно
Тем, кто делает материалы для аудирования — и не может выложить исходник.
Интранет и лаборатории
Работает на компьютерах в классе или в лаборатории. Нечего вносить в белые списки, не нужно заводить учётные записи ученикам.
ЛАБОРАТОРИИ · ИНТРАНЕТ · КОНФИДЕНЦИАЛЬНО
Те, кто учится сам
Превратите своё учебное аудио в двуязычные субтитры и проходите его в том темпе, который вам действительно подходит.
САМОСТОЯТЕЛЬНО · САМООБУЧЕНИЕ
ЦЕНЫ
Оплата за экспорт. Три пакета.
ОТ $0.100 ЗА ЭКСПОРТ · КРЕДИТЫ НЕ СГОРАЮТ
БАЗОВЫЙ
$315 экспортов
$0.200 / экспорт
На один урок — чтобы пройти весь путь на настоящем материале.
- Все три языка, по два голоса на каждый
- Двуязычные .lrc, а также .srt и .vtt
- Бесплатные склейка и нарезка без ограничений
- Кредиты не сгорают
- Оплата один раз
СТАНДАРТСАМЫЙ ПОПУЛЯРНЫЙ
$1060 экспортов
$0.167 / экспорт
На семестр вперёд — этот пакет выбирают чаще всего.
- Всё из пакета «Базовый»
- Экономия $2 по сравнению с четырьмя пакетами «Базовый»
- Тот же код устройства, кредиты суммируются
ПРОЛУЧШАЯ ЦЕНА ЗА ЭКСПОРТ
$1001000 экспортов
$0.100 / экспорт
Для кафедры или года публикаций. Самая низкая цена за экспорт.
- Всё из пакета «Стандарт»
- $0.100 за экспорт — на 50% ниже цены «Базового»
- Оплата один раз. Ни подписки, ни продления.
- Цены без налога — он рассчитывается при оплате.
- Кредиты не сгорают и привязаны к одной машине.
- Код активации приходит письмом сразу.
ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ
Склейка и нарезка — в комплекте.
Урок приходит пронумерованными частями: страница склейки выстраивает их по порядку и возвращает один непрерывный MP3 с общим файлом текста. Страница нарезки режет длинную запись по отметке времени или поровну, и временная шкала текста следует за разрезом. Ни то, ни другое не тратит кредит.
- Склейка сортирует по имени файла естественным образом, так что 1.mp3 … 10.mp3 встают сами
- Точки разреза прилипают к началу предложения, поэтому ни одна строка не режется пополам
- Текст подбирается по имени файла — .srt / .vtt конвертируются, если .lrc нет
- Доступно сразу после активации — отдельно покупать не нужно
ПОКУПКА И АКТИВАЦИЯ
Как проходит покупка и активация
- 01Установите приложение и скопируйте код устройства
- 02Выберите пакет кредитов
- 03Оплатите — код придёт письмом
- 04Активируйте один раз, дальше всё работает локально
Одна машина, один код
Кредиты привязаны к коду устройства одного компьютера. Купить второй пакет для той же машины можно — кредиты складываются.
Проверка локальная
Активация проверяется локальной подписью. Приложение не обращается к серверу, чтобы подтвердить кредиты, и продолжает работать, если сайт недоступен.
Новый компьютер или ошибка в коде?
Коды сами не переносятся. Сменили машину, переустановили систему или ошиблись при вводе кода устройства? Запросите замену — с остатком кредитов, который у вас был.
ВОЗВРАТ И ЗАМЕНА КОДА
- Запросите возврат в течение 7 дней с момента оплаты — причину указывать не нужно. Местный закон о защите прав потребителей может давать больше времени.
- Коды замены для нового компьютера, после переустановки или при ошибке в коде устройства выдаются бесплатно — напишите на support@aiwima.com.
- Полные условия возврата →
Нужен ли интернет?
Нет. Распознавание, перевод, озвучка, синхронизация и экспорт идут на этом компьютере. Сеть нужна ровно в двух случаях: когда вы скачиваете выбранную модель и когда сами запускаете проверку версии.
Мои записи куда-то загружаются?
Нет, и уходить им некуда. Они остаются в той папке, откуда вы их взяли.
Какие языки?
Китайский, английский и русский, любая пара, с одним мужским и одним женским голосом для каждого.
Какой длины может быть файл?
Аудио и видео на входе ограничены пятью минутами: всё, что длиннее, отклоняется сразу, а не обрезается автоматически — обрежьте заранее, а потом соберите урок на странице склейки. У текста предела нет, при экспорте он делится на пронумерованные части по пять минут, а число частей показывается заранее.
За что списывается кредит?
Только за экспортированные MP3. Субтитры, расшифровка, перевод, предпросмотр, повторная правка, склейка и нарезка бесплатны, а неудачный или отменённый экспорт не списывается.
Кредиты сгорают?
Нет. Они остаются на коде устройства, который вы активировали, пока вы их не израсходуете.
Есть пробный доступ?
Да. Нажмите ссылку бесплатного доступа, укажите имя, почту и род занятий — мы письмом расскажем, как начать. Первые шаги и так бесплатны: импорт, расшифровка, перевод, предпросмотр и правки кредитов не тратят — только готовый MP3.
Запросить бесплатный доступСколько весит загрузка?
Несколько сотен мегабайт — само приложение. Модели скачиваются один раз изнутри: около 1,7 ГБ на распознавание речи плюс китайский и английский голоса, и ещё 150–250 МБ на русский, если он вам нужен.
Что нужно для работы?
Windows 10/11 (64-бит) или macOS 12 и новее, отдельными сборками для Apple silicon и Intel. Минимум 8 ГБ оперативной памяти и четыре ядра; видеокарта не нужна.
А если я сменю компьютер?
Код привязан к одной машине. Запросите замену после переезда или переустановки — остаток кредитов перейдёт с ним, бесплатно.
Кому принадлежит материал, который я импортирую?
Вам, и ответственность за него тоже ваша. Приложение ничего не загружает, ничего не распространяет и не поставляется с собственным материалом.
Можно вернуть деньги?
Да. Запросите возврат в течение 7 дней с момента оплаты — его одобрят без объяснения причин, а неиспользованные кредиты вернутся полностью.
Пять минут аудио на входе. Готовый урок на выходе.
Windows и macOS · Доставка письмом сразу · Кредиты не сгорают · Возврат в течение 7 дней