Profesorado de idiomas
El material que ya tienes se convierte en una semana de práctica de escucha en una tarde: guion, traducción, narración, sincronización y partes divididas en una sola pasada.
ESCUELAS · CLASES PARTICULARES · UNIVERSIDAD
TRANSCRIPCIÓN · TRADUCCIÓN · TTS · SUBTÍTULOS EN LOCAL
Convierte una grabación en una lección de escucha terminada.
Sueltas hasta cinco minutos de audio o vídeo, o pegas un texto: transcribe en este ordenador, divide el habla en frases, traduce al chino, al inglés o al ruso, lo narra y exporta partes MP3 de cinco minutos con letra línea a línea — primero la línea traducida, después el original, en el orden que elijas. No se sube nada.
- ARCHIVOS SUBIDOS
- 0
- IDIOMAS
- ZH · EN · RU
- CRÉDITOS
- NO CADUCAN
Windows 10/11 y macOS 12+ · 1,7 GB de modelos obligatorios, instalados una vez · Exporta con la red apagada
aiwima echo — vista previa y exportación
ASR · MT · TTS EN LOCALLOCAL
- Funciona en tu equipo
- Chino · inglés · ruso
- Pago por exportación
- Unir y dividir incluidos
CÓMO FUNCIONA
Tres pasos, un solo asistente.
Los tres ocurren en la misma app, y las tres pestañas del paso dos comparten un único conjunto de datos, así que no se rehace nada al cambiar.
- PASO 01
Añade tu material
Sueltas hasta cinco minutos de audio o vídeo, o pegas texto (sin límite de longitud). El habla se transcribe en este ordenador.
- PASO 02
Edita el contenido
Traduce, revisa las frases, elige voz y velocidad: tres pestañas sobre los mismos datos — eliges el idioma de destino, corriges línea a línea y ajustas voz y ritmo.
- PASO 03
Previsualiza y exporta
Escucha la lección con la letra desplazándose. La salida son 1.mp3, 2.mp3… cada cinco minutos, cada parte con su letra. Un crédito por MP3.
EL PASO 02 EN DETALLE
Una frase por línea: editas una y no se mueve nada más.
Original y traducción van uno al lado del otro, y cualquier línea se abre para editarla; las frases se dividen, se unen o se quedan enteras. La línea de tiempo se calcula antes de exportar, así que los subtítulos y el audio siempre la comparten.
El diálogo de exportación indica los créditos que cuesta y cuántos quedan; una exportación fallida o cancelada no se cobra.
LA APP
Así es por dentro.
Los tres pasos viven en una sola ventana: ni panel web ni complemento. El vídeo de abajo es la app en marcha, con una lección de ejemplo.
QUÉ HACE
De la grabación a la lección terminada, en una sola pasada.
Transcripción, traducción, narración, sincronización, división, subtítulos, unión y recorte: el trabajo de cuatro o cinco herramientas, en un solo sitio.
- Transcribir: reconocimiento del habla con cortes de frase automáticos.
- Traducir: chino, inglés y ruso, frase a frase.
- Narrar: una voz masculina y otra femenina por idioma, con control de velocidad y pausas.
- Intercalar: la traducción de cada línea suena antes o después del original; lo eliges tú, lección a lección.
- Sincronizar: los subtítulos se ajustan solos, sin marcar tiempos a mano.
- Dividir: lo que pasa de cinco minutos se convierte en 1.mp3, 2.mp3…, sin partes de más de cinco minutos.
- Subtítulos: .lrc por defecto, y .srt y .vtt cuando los necesitas.
- Unir: las partes se ordenan solas por nombre de archivo y vuelven a ser una lección; gratis y sin límite.
- Recortar: divide un archivo largo por marca de tiempo o a partes iguales y la letra sigue el corte; gratis y sin límite.
- Tu material se queda en este ordenador: sin cuenta y sin subidas.
CRÉDITOS
Pagas por MP3 terminados.
Un MP3 exportado, un crédito. Transcribir, traducir, previsualizar y volver a editar no cuestan nada.
- UN MP3 EXPORTADO
- 1 crédito
- SUBTÍTULOS (.lrc / .srt / .vtt)
- Gratis
- TRANSCRIBIR, TRADUCIR, PREVISUALIZAR, REEDITAR
- Gratis
- HERRAMIENTAS DE UNIR Y DIVIDIR
- Gratis, sin límite
- EXPORTACIÓN FALLIDA O CANCELADA
- No se cobra
- CADUCIDAD
- Ninguna
CASOS DE USO
Para quién es
Para quien prepara material de escucha y no puede subir el original.
Intranets y laboratorios
Funciona en los ordenadores del aula o del laboratorio. No hay nada que autorizar ni cuentas de alumno que crear.
LABORATORIOS · INTRANET · CONFIDENCIAL
Estudio por cuenta propia
Convierte tu propio audio de estudio en subtítulos bilingües y trabájalo después a la velocidad a la que de verdad puedes seguir.
AUTODIDACTAS · ESTUDIO PERSONAL
PRECIOS
Pago por exportación. Tres packs.
DESDE $0.100 POR EXPORTACIÓN · LOS CRÉDITOS NO CADUCAN
BÁSICO
$315 exportaciones
$0.200 / exportación
Para una lección: suficiente para probar todo el flujo con material real.
- Los tres idiomas, con las dos voces de cada uno
- Letra bilingüe en .lrc, además de .srt y .vtt
- Herramientas de unir y dividir gratis, sin límite
- Los créditos no caducan
- Pago único
ESTÁNDAREL MÁS POPULAR
$1060 exportaciones
$0.167 / exportación
Para un trimestre, y el pack que elige la mayoría del profesorado.
- Todo lo del plan Básico
- Ahorra $2 frente a cuatro packs Básico
- Mismo código de máquina, los créditos se acumulan
PROPRECIO UNITARIO MÁS BAJO
$1001000 exportaciones
$0.100 / exportación
Para un departamento o un año de publicaciones. El precio unitario más bajo.
- Todo lo del plan Estándar
- $0.100 por exportación — un 50% por debajo del precio unitario del plan Básico
- Pago único. Sin suscripción y sin renovaciones.
- Los precios no incluyen impuestos: se calculan al pagar.
- Los créditos no caducan y van ligados a una máquina.
- El código de activación llega por correo, al instante.
INCLUIDO, GRATIS
Unir y dividir vienen con la app.
Una lección llega en partes numeradas: la página de unión las pone en orden y devuelve un MP3 continuo con un único archivo de letra. La página de división corta una grabación larga por marca de tiempo o a partes iguales, y la línea de tiempo de la letra sigue el corte. Ninguna de las dos gasta un crédito.
- Unir ordena por nombre de archivo de forma natural, así que 1.mp3 … 10.mp3 quedan en su sitio solos
- Los puntos de corte caen al inicio de una frase, así que ninguna línea se parte por la mitad
- La letra se empareja por nombre de archivo: .srt / .vtt se convierten cuando no hay .lrc
- Disponible al activar la licencia, sin compra aparte
COMPRA Y ACTIVACIÓN
Cómo se compra y cómo se activa
- 01Instala la app y copia tu código de máquina
- 02Elige un pack de créditos
- 03Paga: el código llega por correo
- 04Activa una vez y todo funciona en local
Una máquina, un código
Los créditos van ligados al código de máquina de un ordenador. Comprar un segundo pack para la misma máquina no es problema: los créditos se suman.
La validación es local
La activación se comprueba con una firma local. La app nunca contacta con un servidor para confirmar tus créditos y sigue funcionando si este sitio se cae.
¿Ordenador nuevo o un código equivocado?
Los códigos no se mueven solos. ¿Cambiaste de máquina, reinstalaste el sistema o escribiste mal el código de máquina? Pide un reemplazo con los créditos que te quedaran.
REEMBOLSOS Y REEMPLAZOS
- Pide un reembolso en los 7 días siguientes al cobro, sin necesidad de dar motivos. La ley de consumo local puede darte más plazo.
- Los códigos de reemplazo por un ordenador nuevo, una reinstalación o un código de máquina mal escrito son gratuitos: escribe a support@aiwima.com.
- Política de reembolso completa →
¿Necesita internet?
No. El reconocimiento con IA, la traducción con IA, la narración, la sincronización y la exportación se ejecutan en este ordenador. Solo se usa la red en dos casos: descargar un modelo que elijas y una comprobación de versión que inicias tú.
¿Se suben mis grabaciones?
No, y no hay ningún sitio al que pudieran ir. Se quedan en la carpeta de donde las sacaste.
¿Qué idiomas hay?
Chino, inglés y ruso, en cualquier combinación, con una voz masculina y otra femenina en cada uno.
¿Cuánto puede durar un archivo?
El audio y el vídeo de entrada están limitados a cinco minutos: lo que dure más se rechaza sin más, no se recorta solo; córtalo tú primero y usa la página de unión para recomponer la lección. El texto no tiene límite y se divide en partes numeradas de cinco minutos al exportar, con el número de partes a la vista antes de empezar.
¿Qué cuesta un crédito?
Solo los MP3 exportados. Los subtítulos, la transcripción, la traducción, la previsualización, la reedición y las herramientas de unir y dividir son gratuitos, y una exportación fallida o cancelada no se cobra.
¿Caducan los créditos?
No. Se quedan en el código de máquina que activaste hasta que los uses.
¿Hay prueba?
Sí. Usa el enlace de prueba gratuita, dinos tu nombre, tu correo y a qué te dedicas, y te escribimos con los pasos para empezar. Los primeros pasos son gratis de todos modos: importar, transcribir, traducir, previsualizar y reeditar no gastan créditos; solo lo hace un MP3 terminado.
Solicitar una prueba gratuita¿Cuánto ocupa la descarga?
Unos cientos de megabytes la app. Los modelos se descargan una vez desde dentro: unos 1,7 GB para el reconocimiento del habla con IA más las voces en chino e inglés, y 150–250 MB más para el ruso si lo usas.
¿Qué necesito para ejecutarlo?
Windows 10/11 (64 bits), o macOS 12 o posterior con compilaciones separadas para Apple silicon e Intel. Mínimo 8 GB de RAM y cuatro núcleos; sin GPU.
¿Y si cambio de ordenador?
Un código va ligado a una máquina. Pide un reemplazo al mudarte o reinstalar y los créditos que queden se van con él, gratis.
¿De quién es el material que importo?
Tuyo, y tú eres responsable de él. La app no sube nada, no distribuye nada y no incluye material propio.
¿Puedo pedir un reembolso?
Sí. Pídelo en los 7 días siguientes al cobro y se aprueba, sin dar motivos: los créditos sin usar vuelven íntegros.
Entran cinco minutos de audio. Sale una lección terminada.
Windows y macOS · Entrega inmediata por correo · Los créditos no caducan · Reembolso de 7 días